به ندرت می‌توان متنی فشرده را که بتواند مفهومی عمیق را به مخاطب خودش برساند، پیدا کرد و از خواندنش لذت برد. یکی از دوستانِ اینستاگرامی من خانمی هستند به نام ریتا شرین که یک متن بسیار عالی درباره‌ی مفهوم ِ «زمان و چگونه بودن ِ ما» نوشته‌اند که با اجازه‌ی ایشان همینجا بازنشر میکنم. البته که ریتا به دو زبان مسلط است و این متن را دوزبانه نوشته است:
زمان، مکان فراموش شده است
Time is forgotten Space
و شتاب، شکارچی حافظه
and Acceleration is the Hunter of Memory
نور، حدی است بر این قوای تباهی
Light is a Limit to these Degeneracy Forces
و پیمان وادی امنی است در برابر عدالت تصادفی جهان،
And Covenant is secured land against Random Justice of the world
تنها یک موجود فانی مجاز است که ردی بر هستی به یادگار بگذارد،
Only the mortals are allowed to put a Memorial Trace on the Existence
آیا وظایف دشوار با تکالیف آسان برابرند وقتی تصادفی در کار نباشد؟
Are Difficult Duties Equal the Facile Tasks, when Randomness is Bounded?
برابری توهمی نابکار است وقتی که جزء، رویای کل را در سینه دارد
Equality is the malicious delusion when Parts will to Whole “NP is not P
نوشته شده توسط: ریتا شرین
Written by ritasherin ۱۲ – ۱۰ – ۲۰۱۹
.
آدرس کوتاه این نوشته برای آدرس‌دهی در شبکه‌های اجتماعی:
